Mellel

از IRMUG
نسخهٔ تاریخ ‏۱۶ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۵:۱۶ توسط Ali.rastegar (بحث | مشارکت‌ها)

(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)
پرش به: ناوبری، جستجو

ملل (لغتی عبری برای «متن»)، واژه‌پردازی چندزبانه برای مکینتاش است که به‌طور کامل از فارسی پشتیبانی می‌کند.

{{#ifeq:|yes||{{#if:Mellel|}}{{#if:Mellel-Icon.png|{{#if:Mellel-Icon.png |
|{{#if:
|{{#if: | }} }} }} }}{{#ifeq:|yes|{{#if:Mellel|Mellel}}}}{{#if:|{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }} }}{{#if:|{{#if: |
|{{#if:{{{subheader2}}}
|{{#if: | }} }} }}{{#if:{{#if:|الگو:Hidden begin}}|{{#if: |
|{{#if:{{#if:|الگو:Hidden begin}}{{#if:{{#if:|الگو:Hidden end}}|
{{#if:|الگو:Hidden end}}}}
|{{#if: | }} }} }}{{#if:|{{#if: |
|{{#if:{{{image2}}}{{#if:|
{{{caption2}}}}}
|{{#if: | }} }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if:Original author(s) | }} }}{{#if: |
|{{#if:RedlerX
|{{#if:توسعه دهنده | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if:Initial release | }} }}{{#if: |
|{{#if:{{#if:۲٫۹
|۲٫۹ {{#if:
  | / {{{latest_release_date}}}
 }}
|{{#if:
 |{{#ifexist:Template:Latest stable software release/Mellel
  |الگو:Latest stable software release/Mellel [+/−]
 }}
}}

}}

|{{#if:{{#if:|Discontinued|نسخهٔ نهایی}} | }} }}{{#if: |
|{{#if:{{#if:
| {{#if:
  | / 
 }}
|{{#if:
 |{{#ifexist:Template:Latest preview software release/Mellel
  |الگو:Latest preview software release/Mellel [+/−]
 }}
}}

}}

|{{#if:Preview release | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if:Development status | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if:Written in | }} }}{{#if: |
|{{#if:Mac OS X 10.5 یا بالاتر
|{{#if:سیستم عامل | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if:Platform | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if:Size | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if:Available in | }} }}{{#if: |
|{{#if:واژه‌پرداز
|{{#if:رده | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if:تحت پروانه | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if:Licence | }} }}{{#if: |
|{{#if:http://www.mellel.com
|{{#if:پایگاه وب | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if:Standard(s) | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if:As of | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if: |
|{{#if:
|{{#if: | }} }}{{#if:|}}{{#if:|}} {{#ifeq:|yes||
Mellel
Mellel-Icon.png
{{{label}}} |
 }}
{{{data}}}
{{{header}}}
{{{label}}} |
 }}
{{{header}}}
{{{label}}} |
 }}
{{{subheader2}}}
{{{header}}}
{{{label}}} |
 }}
{{#if:|الگو:Hidden begin}}{{#if:{{#if:|الگو:Hidden end}}|
{{#if:|الگو:Hidden end}}}}
{{{header}}}
{{{label}}} |
 }}
{{{image2}}}{{#if:|
{{{caption2}}}}}
Original author(s) |
 }}
توسعه دهنده |
 }}
RedlerX
Initial release |
 }}
{{#if:|Discontinued|نسخهٔ نهایی}} |
 }}

{{#if:۲٫۹

|۲٫۹ {{#if:
  | / {{{latest_release_date}}}
 }}
|{{#if:
 |{{#ifexist:Template:Latest stable software release/Mellel
  |الگو:Latest stable software release/Mellel [+/−]
 }}
}}
}}
Preview release |
 }}

{{#if:

| {{#if:
  | / 
 }}
|{{#if:
 |{{#ifexist:Template:Latest preview software release/Mellel
  |الگو:Latest preview software release/Mellel [+/−]
 }}
}}
}}
Development status |
 }}
Written in |
 }}
سیستم عامل |
 }}
Mac OS X 10.5 یا بالاتر
Platform |
 }}
Size |
 }}
Available in |
 }}
رده |
 }}
واژه‌پرداز
تحت پروانه |
 }}
Licence |
 }}
پایگاه وب |
 }}
http://www.mellel.com
Standard(s) |
 }}
As of |
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
|
 }}
{{{below}}}
الگو:Navbar
}}

ویژگی‌های ملل

ملل به‌طور خاص برای نویسندگان نوشته‌های طولانی ساخته شده است و امکاناتِ موجود در آن، در این راستا هستند. بعضی امکانات ملل عبارتند از:

  • امکان بخش‌بندی کردن قسمت‌های مختلف سند و ساخت فهرست به‌صورت خودکار
  • امکانات پیشرفته برای قرار دادن متن، شمارهٔ صفحه یا عنوان بخش در بالا یا پایین صفحات
  • پشتیبانی گسترده از citation و bibliography در اسناد (خصوصاً همراه با برنامه‌های Bookends و Sente)
  • امکان شخصی‌سازی استایل‌های برنامه و تعریف کلیدهای میان‌بر برای تغییر استایل یک قسمت
  • امکانات پیشرفته برای تعریف استایل‌های مختلف برای کاراکترها، کلمات و پاراگراف‌ها
  • امکان ارجاع دادن به بخش‌های دیگر سند
  • امکان ستون‌بندی، تنظیم فاصلهٔ خطوط و پاراگراف‌ها از هم و حاشیه‌ها
  • امکان قرار دادن کامنت
  • تنظیمات پیشرفته برای استفاده از جداول، لیست و تصاویر خارجی
  • امکان جستجوی پیشرفته (با Regular Expressions) و امکان جایگذاری (Replace)

ملل بسیار قابل انعطاف است و می‌توان در تنظیمات هر سند، نحوهٔ نمایش قسمت‌های مختلف (عناوین بخش‌ها، فهرست، زیرنویس‌ها، ...) را کاملاً به‌دلخواه درآورد.

ملل با اسناد آفیس سازگار نیست، اما توانایی خروجی گرفتن (Export) اسناد به فرمت‌های PDF و Doc و متنِ فرمت‌دار (RTF) در آن وجود دارد.

در نسخه‌های کنونی ملل، امکان تایپ مستقیم فرمول‌های ریاضی نیست، اما با کمک برنامهٔ Grapher (که به‌رایگان همراه با Mac OS X نصب می‌شود) یا برنامهٔ پولیِ MathMagic، امکان قرار دادن فرمول‌های پیچیدهٔ ریاضی در آن ممکن است.

قیمت، پشتیبانی و نسخه‌های آینده

ملل با قیمت ۲۹٫۹۹ دلار از فروشگاه برنامهٔ مک و سایت اصلی برنامه به‌فروش می‌رسد. در هر حال، با یک‌بار خرید برنامه، تمامی بروزرسانی‌های آتیِ آن رایگان خواهند بود.

سازندگان ملل در انجمن این برنامه حضور دارند و کاربران ملل، معمولاً درخواست‌های خود برای ویژگی‌های جدید و یا مشکلاتی که در کار با ملل مواجه می‌شوند را در این انجمن مطرح می‌کنند. همچنین لازم به ذکر است که ملل، همراه با یک راهنمای کامل و دقیق نصب می‌شود که تمامی امکانات این برنامه در آن توضیح داده شده‌اند.

در نسخه‌های آینده، امکاناتی برای کار راحت‌تر با Mac OS X Lion (از جمله امکان AutoSave و Resume و همچنین FullScreen) به ملل اضافه می‌شوند.

مباحث مرتبط در ایرماگ

مباحث مرتبط با ملل در انجمن:

برترین نرم‌افزار برای تایپ فارسی

مقایسهٔ Mellel و Bean

مشکل با نگارش فارسی در آفیس

مباحث مرتبط با تایپ فارسی در مک:

رفتار فارسی در پلنگ برفی

آفیس ۲۰۰۸ و فارسی

اُپن‌آفیس و فارسی

تصاویری از ملل

Mellelscreen.png

http://mellel.com/images/renoimages/controlpowerbig.png

http://mellel.com/images/renoimages/bibliogbig.png

http://mellel.com/images/renoimages/designheadingsbig.png

http://mellel.com/images/renoimages/waythingslookbig.png